論考一覧へ戻る
論考2026年8月5日

つくる都市:景徳鎮

第52回IAC大会、サテライト展、および2026年景徳鎮国際陶芸ビエンナーレからの覚え書き。

Torbjørn Kvasbø(ノルウェー)《碟落·铺陈》(大まかに訳せば「落ちた皿、敷き並べられて」)。景徳鎮の地元の陶磁器工場で生産された13,500枚を超える磁器の皿を、地元の粘土で接合したインスタレーション。陶渓川(Taoxichuan Ceramic Art Avenue)、景徳鎮。

景徳鎮は工程ごとに自らを仕分けており、釉薬に、素焼きに、道具にと、通りがまるごと充てられている。「継承と革新」をテーマに開催された第52回国際陶芸アカデミー(IAC)大会と、第3回景徳鎮国際陶芸ビエンナーレからのこの覚え書きは、制作を軸に組織された都市が、この分野のほかの場所に何を教えうるのかを問う。80代半ばのベルギーの磁器作家Piet Stockmansは、Royal Mosaでのインダストリアルデザインから——そこでは彼の「Sonja」カップが約3000万個作られた——景徳鎮で仕上げた新作3点にいたる、60年の歩みをたどった。

CNCフライス盤や3Dプリンター、アルゴリズムに対する西洋の不安は、ここにはほとんど存在しない。ここでは手と機械が共存し、道具は、作り手が求める品質と価格に応じて選ばれる。陶芸家のNick Vestは、機械に仕事を奪われた熟練の彫り手は一人もいないと主張する。この街は、マイセンとの競争、太平天国の乱による荒廃、国営窯の終焉を生き延びてきた。Fang Lili博士は、この街を都市再生のモデルとして提示する。筆者はこれを、ソクラテスの靴職人を引いて枠づける。卓越とは適合の問題であって、蓄積の問題ではない。カオリンは数十年前に掘り尽くされており、景徳鎮を動かしているのはノウハウとインフラである。筆者は、このモデルがストーク=オン=トレントやペーチのような土地にも移し替えられると論じる。

代償は明らかである。陶渓川(Taoxichuan)の工場地区では、家賃の上昇が、「景漂(jingpiao)」と呼ばれる若い作り手の多くを締め出しつつある。そして、文化に資金を出す国家は、文化をキュレーションしもする。ビエンナーレでは、筆者の見積もりで出品作のおよそ5点に4点が中国のものであり、ファイナリストは作品の輸送費を自己負担し、キャプションは素材をただ「陶磁」と記すのみである。この分野の未来は、テクノロジーというよりも、作り手、レジデンス、保存された工場のような姿をしている、と本稿は結論づける。それは、家賃、輸送費、「国際」が何を意味するのか、そして国家が文化に何を語るよう期待するのかにかかっている。

記事の全文は2026年8月5日に『Ceramics Now』に掲載されており、こちらから読むことができる。

画像クレジット:Torbjørn Kvasbø(ノルウェー)《碟落·铺陈》(大まかに訳せば「落ちた皿、敷き並べられて」)。景徳鎮の地元の陶磁器工場で生産された13,500枚を超える磁器の皿を、地元の粘土で接合したインスタレーション。陶渓川(Taoxichuan Ceramic Art Avenue)、景徳鎮。写真:Olivia Fero